effeminate

英 [ɪˈfemɪnət]

美 [ɪˈfemɪnət]

adj.  女人气的

GRETEM8

BNC.33376 / COCA.27156

牛津词典

adj.

• 女人气的
  looking, behaving or sounding like a woman or a girl

柯林斯词典

• ADJ-GRADED （男子）娘娘腔的，女人气的
  If you describe a man or boy aseffeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl.
  1. ...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...
     涂着口红、戴着耳环、一身女人气的瘦骨嶙峋的男人
  2. His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
     他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。

英英释义

adj

• having unsuitable feminine qualities
  Synonym:emasculateepicenecissysissifiedsissyishsissy

双语例句

• He spoke in an effeminate voice.
  他讲起话来一副娘娘腔。
• Playing the adult Cheng, HK actor Leslie Cheung conveys in a glance the intensity of his feelings for his "king" through his finely sculpted, effeminate features.
  饰演成年蝶衣的香港演员张国荣以他细腻的刻划和描绘表现了他对“霸王”的强烈情感。
• They thought me mannered and rather effeminate.
  他们认为我矫揉造作并且有点女人腔。
• You mean he is effeminate?
  你是说他是娘娘腔？
• Falls on us, to be call'd effeminate;
  落在了我们身上，那叫做-女人般的柔情；
• There's nothing effeminate about it& you have to be incredibly fit to dance.
  其实芭蕾并不‘女人气’，反而需要健康的体魄才能跳好。
• His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
  他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。
• The trait of being effeminate ( derogatory of a man).
  像柔弱的女人一样的特征（用于对男子的贬损）。
• They find European males slightly effeminate.
  他们发现欧洲的男子都带一点脂粉气。
• Will he look much or a bit effeminate?
  他应该看起来非常或者有些柔弱还是强壮？