finicky

英 [ˈfɪnɪki]

美 [ˈfɪnɪki]

adj.  (对衣食等)过分讲究的，过分挑剔的; 需认真仔细对待的; 需要注意细节的

GRETEM8

BNC.34089 / COCA.21048

牛津词典

adj.

• （对衣食等）过分讲究的，过分挑剔的
  too worried about what you eat, wear, etc.; disliking many things
  1. a finicky eater
     过分挑食者
• 需认真仔细对待的；需要注意细节的
  needing great care and attention to detail
  1. It's a very finicky job.
     这是个很细致的工作。

柯林斯词典

• ADJ-GRADED 过分挑剔的;过于讲究的;难讨好的
  If you say that someone isfinicky, you mean that they are worried about small details and are difficult to please.
  1. Even the most finicky eater will find something appetizing here.
     即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。

英英释义

adj

• exacting especially about details
  1. a finicky eater
  2. fussy about clothes
  3. very particular about how her food was prepared
  Synonym:finicalfussyparticularpicky

双语例句

• Mono also has a lot of stretch, which can be put to your advantage if the fish are being finicky and not slamming the lure when they bite.
  同时尼龙相对较大的延展性，在鱼非常滑口的时候则变成了优点。
• Having reached their30s or40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
  当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
• They all look the same to you ( red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.
  他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。
• This job is too finicky for me.
  我做不了这麽细致的工作。
• I carefully looked at the dandelion, it is not a finicky flower.
  我仔细看了看蒲公英，它并不是一个娇气的花。
• Finicky miniature cameras and tape recorders have given way to pinhead-sized gadgets, powered remotely ( a big problem in the old days used to be changing the batteries on bugs).
  精巧的迷你摄像机和磁带机被针头大小可以远程充电的小玩意儿取代（过去给窃听器更换电池是一大难题）。
• Very finicky growers, very delicate fronds.
  非常挑剔的小生命，有精致的叶子。
• It's a very finicky job to get all these little bones out of the fish.
  把这些小骨头从鱼里全部取出是非常龟毛的工作。
• Recently they have been required to become more finicky, particularly in high-risk countries.
  最近，它们将不得不办理更加复杂的手续，尤其是在高风险的国家。
• The iPod is somewhat finicky about the types of media it plays.
  iPod对于它播放的媒体的类型有点挑剔。