humors

英 [ˈhjuːməz]

美 [ˈhjumərz]

v.  迎合；迁就；让步；使满足；变通办理；用巧办法处理
humor的第三人称单数

双语例句

• Therefore, the barriers in language and culture have brought great difficulties for learning and translating English humors.
  因此语言和文化的障碍给英语幽默的理解和翻译带来了极大的困难。
• Archaic One of the four humors of the body thought in the Middle Ages to cause anger and bad temper when present in excess;
  胆汁，黄胆汁，人的四种基本体液之一，中世纪时被认为当它分泌过多时，会导致人的愤怒和脾气暴躁。
• 270 verbal humors containing language memes are collected and analyzed with a qualitative method in the thesis.
  论文搜集了270个含有语言模因的言语幽默，并对这些言语幽默进行了定性分析。
• Until the baby is born your humors are one.
  你的体液都一样，直到孩子出世。
• I don't offend you, If you're an humors buddy, you won't take it seriously.
  我没有冒犯你，如果你是一个幽默的人，就不会当真了。
• The three other humors were yellow bile, phlegm, and blood.
  另三种体液分别是黄胆汁、粘液和血液。
• From this medical theory, philosophers then developed the idea that personality or character was likewise an expression of dominant humors.
  由这种医学理论出发，哲学家们随之发展出一种观念，即人格或个性同样也是主导体液的表现。
• A Study of Chinese Humors: A Genre Analysis and Relevance Theory Perspective
  基于体裁分析和关联理论框架下的中国幽默研究
• Due to the humors in situation comedies, the principle of functional equivalence as well as the plot context should be taken into consideration in their translation.
  由于情景喜剧对白语言特点，在翻译中译者应遵循幽默功能对等原则，同时也要考虑剧情发展的文化语境。
• God made them intelligent prided them with courage and generosity, and at the same time, gifted them with a bag of humors.
  老天在制造他们的聪明智能，赋予他们勇气和旷达的同时，还随赠了一大包幽默。