nonchalance
英
美
n. 漠不关心；冷淡；无动于衷
BNC.25257 / COCA.22289
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 无动于衷的;漠不关心的
If you describe someone asnonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm.- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。 - Denis tried to look nonchalant and uninterested...
丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。 - It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.
这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。
- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
英英释义
noun
- the trait of remaining calm and seeming not to care
双语例句
- Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.
他外表上冷静，实际上跟我们一样紧张不安。 - Right, regular, where I shall find no need for scholarly nonchalance or looks a little to the left or guards upon the heart.
是的，这个地方很有秩序，在这里，我没有必要寻找那种淡淡的学者气质，或者去寻找我心中那点留恋或警惕什么的。 - The islands'laid-back culture gets partial credit for the nonchalance about the missile.
这个岛屿的悠闲文化部分促成对于导弹的漠不关心。 - We carried on talking and finished the meal but his nonchalance made me feel desolate, a little dead.
我们继续交谈，结束了晚餐，但他的冷淡让我感到有些伤心欲绝。 - She took her situation with much nonchalance.
她对这个处境毫不介意。 - She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。 - The mark of the historic is the nonchalance with which it picks up an individual and deposits him in a trend, like a house playfully moved in a tornado.
历史性事件的标志是冷漠，它拈起一个人置于某种趋势中，使之像龙卷风里的房子那样儿戏般地翻滚。 - Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。 - The main reason for the nonchalance is the fact that job creation and wage growth in China are both chugging along steadily, even as the economy slowed from 7.7 per cent growth in both 2012 and 2013.
这种不担心的主要原因是中国的就业创造和工资上涨都在稳步推进，即便经济增速从2012年和2013年7.7%的水平有所放缓。 - He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装作若无其事，藉以掩饰内心的不安。