over-the-top
英 [ˈəʊvə(r) ðə tɒp]
美 [ˈoʊvər ðə tɑːp]
云上的；自顶部推出的，过分（度）的
柯林斯词典
- → see:top
英英释义
adj
- far more than usual or expected
- an extraordinary desire for approval
- it was an over-the-top experience
双语例句
- My first French love affair ended quite abruptly after an over-the-top goodbye scene, complete with rustic country house, overgrown garden, and my lover` s promises that for a "longtemps" he would see me "walking through his dreams".
简陋的乡间小屋，荒芜的花园，爱人的承诺&在今后的漫长岁月里，我都将出现在他的梦中，我的第一段法国恋情就这样戛然而止了。 - Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism ( in the ecological sense).
就连表面看起来挺过火的衣服，都有一种保守的元素（这是从生态学的意义上说的）。 - PCCW has a clear digital strategy and will continue to invest to expand its media business internationally via OTT [ over-the-top] video platforms and partnerships, it explained on Monday.
电讯盈科有一项明确的数字战略，并将继续投资，力求在国际上通过机顶盒视频平台和伙伴关系扩大媒体业务，该公司周一解释称。 - So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。 - Jess'quirky, bubbly and somewhat over-the-top personality.
杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。 - I'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears.
我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。 - The famous architect's over-the-top design for the new hotel included a small airport for the private planes of guests, a zoo filled with rare animals, and an artificial lake.
这位建筑师为该新饭店所做的积极夸张的设计方案，包括一个供私人客机起降的小机场、一个养满稀有动物的动物园和一个人工湖。 - Betsey Johnson is known for her cocktail-ready, over-the-top the designs.
贝齐约翰逊知道她鸡尾酒就绪，超顶的设计。 - Do something over-the-top embarrassing to make a fool of yourself.
做一些很囧的事情来自嘲一下。 - Maverick actor-director Jiang Wen continues to jab at Chinese history with a satire about the fallout of an over-the-top beauty contest in '20s Shanghai.
不按常理出牌的导演，同时也是演员的姜文，用20世纪20年代上海言过其实的一起选美比赛的改编电影，继续在中国历史上猛敲了一记。