paraphrases

英 [ˈpærəfreɪzɪz]

美 [ˈpærəfreɪzɪz]

v.  (用更容易理解的文字)解释，释义，意译
n.  解释; 释义; 意译
paraphrase的第三人称单数和复数

柯林斯词典

• VERB 意译；改述
  If youparaphrasesomeone orparaphrasesomething that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.
  1. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
     菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
  2. Baxter paraphrased the contents of the press release...
     巴克斯特解释了新闻稿的内容。
  3. I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
     我是在转述，但这的确是他说的意思。
• 释义；意译；改述
  Aparaphraseof something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

双语例句

• The method first constructs a paraphrase corpus by automatically translating a bilingual parallel corpus into a monolingual parallel corpus, from which candidate paraphrases for words are extracted.
  该方法首先利用翻译引擎将双语平行语料库自动转换为单语平行语料库，以此构建复述语料库并用于候选复述的抽取。
• Chapter four offers a series of design ideas and suggestions for editing the textbooks of teaching Chinese idioms in style setting, topic selection, literary quotations and paraphrases, practices and cultural introduction.
  第四章从体例设置，话题选取，典故及释义，练习，文化导入方面给出了对外汉语成语教材编写的设计和建议。
• While analyzing territoriality of lexes in the book, the dissertation combines ancient written materials and modern dialect of Henan, and paraphrases several dialect lexes in the book.
  在分析该书词汇地域性特点的时候，把古代书面资料与现代河南方言相结合，考释了该书的几个方言词语。
• This paper has 4 parts totally: Part 1: The author paraphrases the concept of private funds and compares it with other financing business.
  第一部分：对私募基金的概念进行了释义，并且通过与非法集资、代客理财、信托的比较分析，对私募基金进行了深入剖析，得出私募基金的本质是一种信托创新产品。
• The translations available today are regarded as paraphrases to facilitate understanding of the actual scripture.
  现今的阐释被认为是对神圣经典本意的解读。
• With regard to the former, we investigates a novel framework for acquiring context-dependent lexical paraphrases, in which a web mining method is employed for extracting candidate paraphrases and a binary classification method is used in paraphrase validation.
  对于前者，我们提出了一种获取上下文相关词汇复述的新方法，它包括两部分：基于网络挖掘的候选复述词获取以及基于二元分类的复述词确认。
• The third part is an exploration of archetype, including tracing, explanations and paraphrases of the concept. Moreover, the concept of "design archetype" is introduced and explained systematically via archetypes of literature, art and architecture.
  第三部分是基于原型理论的设计原型探究，包括对原型概念的溯源、解释与重释，并以文学、艺术和建筑中的原型为中介，引入设计原型概念并对此进行了系统地阐释。
• It is so much easier to offer cliches in worship instead of making the effort to honor God with fresh words and ways. This is why I encourage you to read Scripture in different translations and paraphrases. It will expand your expressions of worship.
  人很容易在敬拜当中使用陈腔滥调，而不愿花心思以新的词汇与方式去荣耀神，这就是为什么我鼓励你们多读不同的圣经译本的原因，这样可扩展你们在敬拜时的表达。
• Ms Oswald translates Homer's similes literally, but paraphrases the rest, creating a modernised version that delights in the unexpected.
  奥斯沃尔德女士按照字面翻译了荷马的比喻，但是意译了剩下部分，以一种出人意料的方式创造了现代版的翻译。
• Charter ⅰ paraphrases of Floating Charge, defines it and definitudes its conception and commonly characters as the beginning.
  第一章从英美法系浮动抵押释义入手，给浮动抵押下了个定义，明确了浮动抵押的概念和一般特征。