pigeonhole

英 [ˈpɪdʒɪnhəʊl]

美 [ˈpɪdʒɪnhoʊl]

n.  信件格; 开口文件格
v.  将(某人)轻率分类; 主观划分(某人)为; 搁置; 将…束之高阁; 不予处理

复数：pigeonholes　过去分词：pigeonholed　过去式：pigeonholed　现在分词：pigeonholing　第三人称单数：pigeonholes　

BNC.39470 / COCA.27856

牛津词典

noun

• 信件格；开口文件格
  one of a set of small boxes that are fixed on a wall and open at the front, used for putting letters, messages, etc. in; one of a similar set of boxes that are part of a desk, used for keeping papers, documents, etc. in
  1. If you can't come, leave a note in my pigeonhole.
     你若不能来，在我的信件格里留张便条。

verb

• 将（某人）轻率分类；主观划分（某人）为
  to decide that sb belongs to a particular group or type without thinking deeply enough about it and considering what other qualities they might have
  1. He has been pigeonholed as a children's writer.
     他硬被归入儿童文学作家之列。
• 搁置；将…束之高阁；不予处理
  to decide to deal with sth later or to forget it
  1. Plans for a new school have been pigeonholed.
     建新学校的计划搁在一边了。

柯林斯词典

• （置于墙上或书桌中的）鸽笼式分类架，信件（或文件）格
  Apigeon-holeis one of the sections in a frame on a wall where letters and messages can be left for someone, or one of the sections in a writing desk where you can keep documents.
• VERB （常指未全面考虑特质或特点地）给…分类，把…归类
  Topigeon-holesomeone or something means to decide that they belong to a particular class or category, often without considering all their qualities or characteristics.
  1. He felt they had pigeonholed him...
     他感到他们硬把自己划入了某一类人。
  2. I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.
     我不想被归类为儿童节目主持人。
• N-COUNT 类别；类型
  If you put someone in a particularpigeon-hole, you decide that they belong in a particular category.
  1. Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.
     因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。

英英释义

noun

• a small compartment
  Synonym:cubbyhole
• a specific (often simplistic) category

verb

• treat or classify according to a mental stereotype
  1. I was stereotyped as a lazy Southern European
  Synonym:stereotypestamp
• place into a small compartment

双语例句

• There was a message in his pigeonhole when he returned to the hotel.
  当他回到饭店时，他的信件架里有一封信。
• A pigeonhole flat serves well as a temporary lodging for new grads, but it doesn't address their long-term needs for accommodation, he said.
  他说，这种蜗居适合新毕业的大学生们暂时居住，但无法满足其长期居住的需要。
• System uses real time-recover the pigeonhole log of database to implement data synchronization of the host server database.
  系统采用实时恢复数据库归档日志的方法，对主服务器端数据库进行数据同步。当数据库发生灾难性毁坏，容灾监控系统的容灾功能将进行容灾备份，从而保证业务的连续性。
• Research of fast comprehensive tunnelling technology on deep well highland pigeonhole rock Tunnel
  深井高地压岩石巷道快速综合掘进技术研究
• It's the sort of job you cannot pigeonhole& he seems to do different things every week.
  这是一种你无法分门别类的工作－他似乎每星期都在做不同的事。
• A letter for Mr redding? Look in the pigeonhole for'r '.
  雷丁先生的一封信？找以r打头的信件格。
• The whole expansion plan is pigeonhole.
  整个扩建计划被搁置起来了。
• A postman picks up a letter from a pile, looks at the address and slowly puts it into a pigeonhole.
  一名邮差从一堆信中拿起一封，看了看地址，慢慢将其放入一个信箱。
• Firstly, this system realizes many functions which mostly aim at unsecret documents-handling, such as issue on web, passing round for perusal, pigeonhole, inquiring etc, and meets great part needs on administrative documents management.
  首先，实现了大部分非密公文的网上发布、传阅、归档、查询等功能，满足了行政公文管理的大部分需求。
• Leave the report in my pigeonhole when you've read it.
  你读完把报告放在我的分类架里。