restating

英 [ˌriːˈsteɪtɪŋ]

美 [ˌriːˈsteɪtɪŋ]

v.  重申; 重新表述
restate的现在分词

现在分词：restating　

柯林斯词典

• VERB 重申;再次声明;重说
  If yourestatesomething, you say it again in words or writing, usually in a slightly different way.
  1. He continued throughout to restate his opposition to violence...
     他一直不断重申他反对暴力。
  2. The letter merely restated the law of the land.
     这封信只不过重复了一下土地法。

双语例句

• Despite the NDRC's focus on preventing overheating, the agency did not unveil any substantial new policy approaches, instead restating its determination to rein in blind expansion of energy-intensive and highly polluting industries, while pushing consolidation in sectors such as steelmaking.
  尽管发改委将重点放在了防止经济过热上，但该机构并没出台任何实质性的新政策，而是重申了遏制高耗能高排放行业盲目发展的决心，同时推动钢铁等行业的重组。
• Artfully restating what is obvious and shallow is not the same as critical discovery and original reporting.
  投机取巧，把显而易见、肤浅的内容换句话说，无法称得上是重要发现与或原创研究报告。
• Finally, the thesis rounds up itself by restating the power of the Relevance Theory as guidance and aid to translators.
  最后结论部分，作者对全文进行了总结，重申以关联理论和关联翻译理论作为理论指导，有助于电影字幕翻译人员在工作中取得更好的结果。
• Listed companies correct errors of previous statement by restating the financial statements which were published previously.
  上市公司通过重新表述以前公布的财务报告来纠正前期财务报告的差错。
• The paper, in the perspective of Relevance Theory, explores how translators succeed in restating the informative intension or communicative intension of source texts in pursuit of optimal relevance between source texts and their contexts.
  本文从关联理论的角度探讨译者如何在原文文本和语境间寻找最佳关联，从而将原文本的信息意图或交际意图准确传达给译文读者。
• Chapter Five concludes the thesis by restating the purpose and significance of the subject, sums up the achievement and defects of the thesis and provides direction for future research.
  第五章是对本文的总结，重申了笔者从事本课题研究的主要目的和意义，对本文的研究成果和不足之处做了简单的归纳，提出了今后进一步的研究方向。
• Does this lesson need restating?
  有必要重申这一教训吗？
• As an important component of the international financial system regional monetary integration, One of its most important values, is restating the general rules of market and system from the monetary, a market with a single currency instead of a national currency.
  区域货币一体化作为国际金融制度创新的一个重要内容，最为重要的价值之一是从货币层面上重新揭示市场与制度的一般规律，以一种市场一种货币代替了一个国家一种货币。
• Then follow-up with a personal Thank You note restating your interest.
  在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣。
• Lastly, the fifth part is the conclusion, restating the opinions about the thesis that comparative advantage should be the guiding theory for Chinese manufacturing enterprises 'investing abroad.
  第五部分是本文的结论，即中国制造业企业的对外直接投资应该以比较优势理论为理论依据，根据不同优势采取相应的战略，以促进中国制造业跨国企业的蓬勃发展。