MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 陈子昂

    【生卒】:659—700;或谓661—702,658—699【介绍】:字伯玉。一说名冕,字子昂。行大,梓州射洪(今属四川)人。文明元年(684)进士。武后奇其才,擢麟台正字,后世称“陈正字”。转右卫胄

  • 不辞

    不嫌,不怕。李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:“五岳寻山不辞远,一生好入名山游。”刘禹锡《西山兰若试茶歌》:“不辞缄封寄郡斋,砖井铜炉捐标格。”

  • 绿阴生昼静,孤花表春余

    【介绍】:韦应物《游开元精舍》诗句。描写春晚夏初景色,清新如画。宋曾季貍评为“最有思致”。(《艇斋诗话》)

  • 韦权舆

    【介绍】:一作瓘舆,字仲堪,池州青阳(今属安徽)人。玄宗天宝间任青阳令,曾与李白、高霁共作联句诗。《全唐诗》存联句诗1首。

  • 墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花

    【介绍】:张?《夏日题老将林亭》颔联。诗写庭院萧条枯败的环境:墙头纤草低垂,水面落花漂聚。诗反映出老将退隐后消沉失意的心情,情景交融。

  • 星眸随狡兔,霜爪落飞鸿

    【介绍】:濮阳瓘《出笼鹘》诗句。鹘,一种猛禽。上句写鹘神情专注、目光锐利,紧盯着狡兔;下句写鹘落爪利,迅即捕住飞鸿。一静一动、一目光一利爪,极尽神态,笔墨可谓简省之至。

  • 崔曙

    【生卒】:?—739【介绍】:唐代诗人。曙,误作署。原籍博陵(治今河北安平),后定居宋州(治今河南商丘)。少孤贫,苦读于少室山。玄宗开元二十六年(738)进士及第,释褐为河内尉。其应试之《明堂火珠》诗

  • 凤刹

    谓寺庙。因刹上饰凤,故称。亦专指佛塔。宋之问《奉和九月九日登慈恩浮屠应制》:“凤刹侵云半,虹旌倚日边。”

  • 悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

    【介绍】:李商隐作。作者在妻子病故后不久,即远赴东川柳仲郢幕府,此诗即作于赴蜀途中。作者用朴素洗练的语言,抓住生活细节,倾泻了心底巨大的悲痛和哀思。短短二十字,概括了对亡妻的怀念、远行的艰辛、别离的愁

  • 恭惟

    古代用于语句开头对上表示尊敬的谦词。杜甫《奉赠卢五丈参谋》:“恭惟同自出,妙选异高标。”