MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 入室升堂

    喻指学问或技艺得师传之道,造诣高深。语出《论语·先进》:“由也升堂矣,未入于室也。”亦作“入室。”杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“弟子韩幹早入室,亦能画马穷殊相。”李中《哭故主人陈太师》:“十年孤迹寄侯门

  • 鞭挞日月

    传说唐尧时历官羲和为太阳车御者。后以“鞭挞日月”为驱遣时光和岁月流逝之典。杜甫《上水遣怀》:“蹉跎陶唐人,鞭挞日月久。”

  • 宜春

    ①适宜于春天。施肩吾《春日餐霞阁》:“洒水初晴物候新,餐霞阁上最宜春。”②指秦代离宫宜春宫。在长安城东南。王维《登楼歌》:“却瞻兮龙首,前眺兮宜春。”③指宜春院。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》序:“自

  • 多少绿荷相倚恨,一时回首背西风

    【介绍】:杜牧《齐安郡中偶题二首》其一末二句。写从溪桥上所见的荷叶受风之状。碧绿的荷叶相互偎倚,好象在倾诉自己的怨恨,突然一阵西风把它们吹得背了过去,真是风景如画。此句佳处还在于字里含情。无情的绿荷尚

  • 张仁宝

    【介绍】:阆中(今属四川)人。曾官校书郎。年少而逝。寒食节时,其鬼魂曾回家题诗于芭蕉叶上。《全唐诗》收其鬼诗1首。

  • 白帝城

    在重庆奉节县城东,瞿塘峡西口之长江北岸。相传为公孙述所建。奉节秦时古称鱼复,又名夔州。西汉末公孙述割据时,迁鱼复于此,称白帝城。城垣遗址今尚依稀可见。三国时蜀先主刘备举兵伐吴,兵败退守白帝城,临终在此

  • 秋夜曲

    【介绍】:①(全)王涯作。此诗写深闺之中,秋夜露凉,女郎愁思缱绻,弹筝至深夜而不愿回寂寞空房。意境清寂幽微,活画出闺中寂寞之人。②(全)张仲素作。诗写一妇人为征人连夜赶制秋衣,听得秋虫阵阵,便担心秋霜

  • 青梅竹马

    本谓男女儿童天真无邪的游戏。语本李白《长干行二首》之一:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”今多指男女问从小建立的友谊。

  • 且愿

    只愿,但愿。杜甫《送高三十五书记》:“崆峒小麦熟,且愿休王师。”

  • 元础

    【介绍】:僧人。武宗至宣宗时生活于长安。《全唐诗》存诗4句。