MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 阳艳

    犹摇曳。飘拂摇荡。杨衡《采莲曲》:“凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风。”

  • 惠远

    即慧远。据南朝梁慧皎《高僧传·晋庐山释慧远》:慧远是晋代高僧,佛教“净土宗”尊为初祖。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳等曾结白莲社,世称远公。后因以“惠远”代称僧人。李端《长安书事寄薛戴》:“惠远纵相寻,

  • 张文恭

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。太宗贞观时人。曾预修《晋书》。《全唐诗》存诗二首。事迹见《新唐书·艺文志二》。

  • 钱师悦

    【介绍】:五代吴越时人。曾任少卿。《全唐诗补编·续拾》收其诗1首。

  • 赠从兄皓

    【介绍】:李白作。见《赠从兄襄阳少府皓》。

  • 越王

    指越王勾践。王铤《登越王楼见乔公诗偶题》:“越王空置千年迹,丞相兼扬万古名。”

  • 朱邺

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯、事迹不详。《宋史·艺文志七》著录《朱邺赋》、《朱邺诗》各三卷,署于晚唐作者之间,或即其时人。赋、诗集已佚。《全唐文》存赋二篇。

  • 冯夷

    传说中的黄河水神名,即河伯。一说为河伯之妻。宋之问《伤曹娘二首》之二:“河伯怜娇态,冯夷要姝妓。寄言游戏人,莫弄黄河水。”杜甫《渼陂行》:“此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。”

  • 薛收集

    文集。唐薛收撰。《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》均著录《薛收集》十卷。《旧唐书·薛收传》亦谓“文集十卷”。但其集当已亡佚。《全唐文》存文三篇,《唐文拾遗》补一篇。

  • 中秋禁直

    【介绍】:韩偓作。禁直,在宫禁中值班。诗为作者昭宗天复年间任翰林学士时作。前三联写深夜值班时所见宫中之景象,尾联借司马相如事抒发感慨。清吴汝纶评曰:“前六句皆自幸遭际,故末句云云。言为《长门赋》者徒知