MY字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 即世

    去世。杜甫《哭王彭州抡》:“夫人先即世,令子各清标。”

  • 公孙城

    即白帝城。在重庆奉节城东,瞿塘峡西口的长江北岸。古称鱼复,又称夔州。西汉末公孙述割据称雄,依托“殿前井中有白龙出”的传说,自称白帝,改鱼复为白帝城。事见《汉书·公孙述传》。杜甫《同元使君舂陵行》:“肺

  • 秦氏药

    谓扁鹊的灵丹妙药。秦氏,指战国时名医扁鹊,姓秦氏,名越人。韦庄《寄湖州舍弟》:“多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金。”

  • 王遒

    【介绍】:见汪遵。

  • 骊姬

    春秋晋献公的宠姬。骊姬向晋献公进谗言,并设计害死太子申生,使己子立。事见《国语·晋语一》。李华《咏史十一首》之五:“侧闻骊姬事,申生不自保。”

  • 怀桔

    三国吴陆绩性至孝,幼时袁术请他吃桔子,陆绩怀藏三枚,准备回家给母亲吃。事见《三国志·吴志·陆绩传》。后因以“怀桔”作咏孝亲、省亲之典。王维《留别钱起》:“徇禄仍怀桔,看山免采薇。”孟浩然《送张参明经举

  • 虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字

    【介绍】:岑参作。写于任虢州长史期间。这首送别诗首二句描写了雨中送客的情景,用一“挂”字,写出西原的高峻、驿路的蜿蜒,形象鲜明;末二句化用汉武帝泛舟汾水,乘兴赋辞(诗)的典故,表达了作者对安史之乱以来

  • 南亭

    孙逖《和韦兄春日南亭宴兄弟》诗有“门向宜春近”,题下原注:“兄在京。”宜春,指宜春苑,本为秦离宫名,在唐曲江池一带。据诗及注知,亭在长安(今陕西西安市)城南附近,距秦宜春苑遗址不远。

  • 铜柱使

    指朝廷派赴岭南地区的使节。沈佺期《赦到不得归题江上石》:“忽闻铜柱使,走马报金鸡。”

  • 杜诗纵横探

    张忠纲著。山东大学出版社1990年12月出版。此书收录论文20多篇,内容包括杜甫思想、生平交游、行踪遗迹、作品鉴赏、版本考证、词语阐释等方面,多为前人所未涉及或很少涉及者。著名杜甫研究专家陈贻焮称誉此