MY字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 不下堂

    ①《吕氏春秋·察贤》:“宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。”后因以“不下堂”为县宰有治绩之典。方干《送汶水王明府之任》:“遗老应相贺,知君不下堂。”②《后汉书·宋弘传》载:汉光武帝欲以其姊湖阳公

  • 探花筵

    唐代进士及第后恩赐在杏园举行的新科进士的宴赏,因宴席间要以本榜中最年轻英俊的两位进士为探花使,遍访名园采集奇异花卉,故称。韩偓《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗》:“解寄缭绫小字封,探花筵上映春丛。”

  • 断绝

    ①绝望。骆宾王《晚度天山有怀京邑》:“宁知心断绝,夜夜泣胡笳。”②绝无仅有,独一无二。张鷟《游仙窟诗》:“真成物外奇稀物,实是人间断绝人。”

  • 宋若昭

    【生卒】:?—825【介绍】:贝州清阳(今河北清河)人。与姊若莘、妹若伦、若宪、若荀皆有文名。德宗时入宫,呼为女学士,宪、穆、敬三帝皆称为先生,爵至梁国夫人。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 韩冯

    (冯píng)见“韩凭”。

  • 刘希夷

    【生卒】:651—678?【介绍】:一名庭芝,又作挺之。汝州(今河南临汝)人。宋之问外甥。上元二年(675)进士。长于长篇歌行,多写从军闺情,风格凄艳。初不为人所知,孙翌撰《正声集》,以希夷诗为集中之

  • 昭应

    县名。唐天宝三载(744)划出新丰、万年各一部分置会昌县,天宝七载又改为昭应县。王建《别杨校书》:“故作老丞身不避,县名昭应管山泉。”

  • 细雨(帷飘白玉堂)

    【介绍】:李商隐作。作者采用比喻及想象的手法,正面铺写细雨的形象,生动入微,神奇浪漫。前二句用“帷飘”、“簟卷”形容细雨随风飘洒的轻灵姿态;后二句用神女浴后纷披的发丝比喻如丝的细雨润泽而散发着凉意,富

  • 变转

    谓声音变化。李岑《东峰亭各赋一物得栖烟鸟》:“变转对阴阳,差池栖夕烟。”

  • 又上后园山脚

    【介绍】:杜甫作。大历二年(767)夏,杜甫写有一首《上后园山脚》,此是大历二年秋所写,故云“又上”,时在夔州。诗前半,追忆了当年登泰山于日观峰眺望所见景物,回忆了当时国家表面富强,而穷兵黩武所孕育的