MY字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 的的

    ①明明,分明。萧颖士《舟中遇陆棣兄西归》:“苍苍前洲日,的的回沙鹭。”②光亮,鲜明。贯休《苦热寄赤松道者》:“高吟招隐倚碧壁,紫气红烟鲜的的。”③深切,沉郁。韦应物《三月三日寄诸弟兼怀崔都水》:“对酒

  • 仲长室

    仲长统的居室。犹仲长园。皇甫冉《送窦叔何》:“卜地会为邻,还依仲长室。”参见“仲长园”。

  • 徐孝德

    【介绍】:字顺孙。湖州长城(今浙江长兴)人,郡望东海(治今江苏连云港西南)。生卒年不详。徐齐聃父。贞观中,以女徐惠为太宗才人,擢水部员外郎。曾为沂州刺史。官终果州刺史。《新唐书·艺文志四》著录《徐孝德

  • 猜妒

    猜疑妒忌。白居易《和李势女》:“抚背称阿姊,归我如归乡。竞以恩信待,岂止猜妒忘。”

  • 王轩

    【介绍】:字公远。文宗大和年间进士。曾为幕府从事。自言尝题诗西施石,俄见一女郎以西施身分赋诗而谢,两人遂为鸳鸯之会。《全唐诗》存诗3首。

  • 熊儒登

    【介绍】:见熊孺登。

  • 言诗

    【介绍】:贯休作。见《诗》。

  • 张懿孙

    【介绍】:见张继。

  • 耿介

    ①正直,高尚。白居易《感鹤》:“贞姿自耿介,杂鸟何翩翩。”②忠诚。杨炯《和刘长史答十九兄》:“耿介酬天子,危言数贼臣。”③英武貌。虞世南《出塞》:“耿介依长剑,日落风尘昏。”

  • 夷陵

    ①古邑名。战国楚邑。在今湖北宜昌市东南。楚国王陵在此。楚顷襄王二十一年,秦将白起“攻楚,拔郢,烧夷陵”。事见《史记·白起王翦列传》。后因以“夷陵”为咏楚亡之典。李百药《郢城怀古》:“莫救夷陵火,无复秦