MY字典>历史百科>诗词百科>杜甫诗译析

杜甫诗译析

胡汉生编著。三秦出版社1996年11月出版。19万字。收入《唐宋诗文大家今译丛书》。为了促进杜甫诗歌的普及、欣赏和研究,作者编选了杜诗110首,按诗体、写作时间排序,并作了注释和译析。注释参照了不同注本,择善而从。译诗以直译为主,不好译的改为意译;采用长短句式,基本上仍用原韵;用词力求简明。简析短小精悍、生动活泼。书前有“前言”。

猜你喜欢

  • 失明

    因熟睡而不知天明。白居易《春来》:“谁家绿酒欢连夜,何处高楼睡失明。”

  • 鲍文姬

    【介绍】:见鲍君徽。

  • 坠楼

    跳楼自杀。罗虬《比红儿诗》之二:“金谷园中花正繁,坠楼从道感深恩。”参见“坠楼人”。

  • 成都草堂

    即浣花溪草堂。杜甫有《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》诗。

  • 中部

    天宝元年曾改坊州为中部郡,治今陕西省黄陵县。轩辕黄帝陵在此。舒元舆《坊州按狱》:“中部接戎塞,顽山四周遭。”

  • 铁围

    即铁围山。孟浩然《腊月八日于剡县石城寺礼拜》:“石壁开金像,香山依铁围。”

  • 泣路岐

    《淮南子·说林训》:“杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。”后因以“泣路岐”用为感慨人世多曲折磨难之典。李商隐《送丰都李尉》:“万古商於地,凭君泣路岐。”亦省作“泣路”、“泣岐”。许浑《途中寒食》:

  • 拗对

    指七律诗中一联中出句的头两字与对句的头两字同平仄的情况,亦即失对。清董文焕《声调四谱》称之为“拗对”。

  • 省得

    懂得;记得。无名氏《听唱鹧鸪》:“夜来省得曾闻处,万里月明湘水流。”

  • 丘为

    【生卒】:703?—798?【介绍】:唐代诗人。苏州嘉兴(今属浙江)人。屡试不第,乃归乡读书。玄宗天宝二年(743),进士及第,时年五十左右。历仕主客郎中、司勋郎中,迁太子右庶子、左散骑常侍。卒年九十