猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语龙头不拉拉马尾:用力不对路谚语 有关龙的谚语当了衣裳打酒喝,顾嘴不顾身谚语 D开头的谚语咸物返潮天将雨。谚语 有关大自然的谚语字不可重写,话不可乱传谚语 Z开头的谚语小人得志,为鬼为蜮谚语 X开头的谚语93.办酒容易请客难。谚语 小学生谚语大全买金须问识金家谚语 M开头的谚语冬节在月尾,卜寒正二月。(冬节在月底,冬天不会冷,会冷在次年一二月间。)谚语 二十四节气的谚语大全吃食在农区,谚语 有关个人的谚语