猜你喜欢
要学惊人艺,须下死功夫
小心即大勇。
大舌喜讲,跛脚喜跑
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:
36、剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。
中国的问题,稳定需要团结,压倒一切的是需要稳定。没有稳定的环境,什么都搞不成。稳定需要团结,才能稳定。要使社会长期稳定。国家长治久安,离不开党与人民群众钢铁般的团结。邓小平
Wisemanhavetheirmouthsintheirhearts,foolshavetheirheartsintheirmouths.智者嘴在心里,愚者心在嘴里。
无棉无麻不成家
长篇见宰相,短卷谒公卿
河里浮青苔,毕有大雨来。