猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语不怕棉儿小,就怕蝼蛄咬。谚语 关于谷雨的谚语风俗移人,贤者不免谚语 F开头的谚语四、有关生物反应与天气的谚语谚语 天气谚语大全饭少加口菜,衣少加根带谚语 F开头的谚语坐失良机必有忧患。谚语 经典谚语大全走得快,只落得半边谚语 Z开头的谚语当面不数,少吃豆腐谚语 D开头的谚语大雨将要到(缸为丰县农家装水的容器,一般缸外不会湿,湿为反潮现象,民间称穿罗裙)。谚语 传统民间谚语雨打清明前,春雨定频繁(鲁)谚语 清明节谚语