猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语草灰结成饼,天有风雨临。谚语 关于天气预报的谚语生死本无定期。谚语 关于真理谚语到老虎口中夺食谚语 D开头的谚语小寒节,十五天,七八天处三九天。谚语 小寒的谚语杀人偿命,伤人处刑。谚语 生活谚语飼鳥鼠咬布袋。谚语 与动物有关的谚语抛弃时间的人,时间也抛弃他。谚语 谚语11、从旁人的愚行中学到聪明。谚语 学习谚语RESPectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬,必须自重。谚语 英文谚语集锦