猜你喜欢
敢于浪费哪怕一个钟头时间的人，说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。——达尔文
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
情人眼里出西施。
*七阴八下九不睛，到了月初放光明。(天津)
Greattalkersarelittledoers.
霜和雾都是晴天的产物。因为天空无云，夜间地面散热很强，温度才能下降到零度以下，使贴近地面的水汽直接凝成白霜，所以凝霜之前是冷的。等到天亮日出，因为天空无云，太阳光很强，霜的水分很少，融解时并不需要大量热力，所以天气相当温暖。
好人不听狗挑唆
不动锅台砸不了碗
蚂蚁搬家天将雨
棉花鏊子腿，谷子羊屙屎。麦子下种子隔子，谷子留苗屙屎。